论语1.11 父在

子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。”

译：
孔子说：“父亲还活著时，观察他的志向；父亲死了，观察他的行为。三年不改变父
亲的方向，这可以说是孝了。”

记：
所谓“不改”，是承继父业，不轻易改动，这是氏族传统的要求；即使改动，也要
慢慢来，所以要“三年”也就是多年后才动。
保存本氏族的生存经验的重要性，才是这一传统的真正原因。
既然是远古氏族遗迹，在后世不必也不可能遵守，后世“丁忧”居丧三年是其最后的
残存，原始意义则比较难明白了。