论语今读

Wednesday, April 20, 2005

论语1.7 贤贤易色

子夏曰:“贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。”

译:

子夏说:“重视德行而不是重视容貌;事份父母尽心尽力;事奉国君能献出自身;与朋友交往,信守承诺。他虽然说没有学过,但我一定说他已经学习过了。”

记:
与前一章一样,都强调了“学”主要指实践行为,而非读书。
可见“学”也有含义上的差别。一类是单纯指学习知识,如“行有余力而学文”的“学”,也就是今天的读书研究等。另一类范围则较广,即德行优于知识,行为先于语言。
孔子更强调的应该是后者。学习儒学应该注意这一点。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home