论语1.10 夫子至于是邦也

论语 1.10

子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”
译：
子禽问子贡说：“夫子每到一个国家，一定参与政事，这是他自己要求的吧？还是国君要他过问的呢”子贡回答说：“先生以他的温和、善良、谦恭、俭朴、谦让而得到，他要求的方式或许不同于别人的方式吧。”
记
学生在恭维老师，强调老师因为有如此美好的品德所以才使国君仰慕，但回避了是主动求之还是别人找上门的。
可见，孔夫子是历史学家主动、积极地要求参与政治的。这也几乎是后世儒生所共同具有的参与社会活动的特征，而不同于脱离人际关系的和尚、道士，也很不同于后世许多理学家道学家专谈心性修养，轻视“通经致用”。